Давайте знакомиться!
Если коротко и по делу, то мой послужной список такой:
Преподаю 8 лет:
2012-2015 - итальянский культурный центр Passerotto,
2014 - настоящее время - онлайн
Окончила филологическое отделение Астраханского государственного университета (как учитель (2015) и переводчик (2014)
Стажировалась в Римской языковой школе Scud'it (2013, 2015, 2017, 2019) и познакомилась там с важнейшими фигурами в мире современной итальянистики, по методикам которых преподаю
Семестр носила резиновые сапоги во время учебы в Венецианском университете Ca' Foscari (2014)
Оканчиваю магистратуру по специальности «перевод» в Туринском университете, где перевожу с английского на итальянский
Проходила стажировку в миграционной полиции Италии (и мне понравилось)
Работала переводчиком итальянского (и немного тонула) на теплоходе в России (и мне все равно понравилось)
Мой акцент - пьемонтский, а не русский (и над этим очень смеются мои друзья из других регионов Италии)
В Турине - с 2016 года, а кажется, что уже целую жизнь.

Ах да, имею сертификат CILS C2 (удостоверяющий мой уровень знания итальянского как высший уровень всех возможных)





Если коротко и по делу, то мой послужной список такой:

Преподаю 8 лет:

2012-2015 - итальянский культурный центр Passerotto,
2014 - настоящее время - онлайн

Окончила филологическое отделение Астраханского государственного университета (как учитель (2015) и переводчик (2014)

Стажировалась в Римской языковой школе Scud'it (2013, 2015, 2017, 2019) и познакомилась там с важнейшими фигурами в мире современной итальянистики, по методикам которых преподаю

Семестр носила резиновые сапоги во время учебы в Венецианском университете Ca' Foscari (2014)

Оканчиваю магистратуру по специальности «перевод» в Туринском университете, где перевожу с английского на итальянский

Проходила стажировку в миграционной полиции Италии (и мне понравилось)

Работала переводчиком итальянского (и немного тонула) на теплоходе в России (и мне все равно понравилось)

Мой акцент - пьемонтский, а не русский (и над этим очень смеются мои друзья из других регионов Италии)

В Турине - с 2016 года, а кажется, что уже целую жизнь.

Ах да, имею сертификат CILS C2 (удостоверяющий мой уровень знания итальянского как высший уровень всех возможных)
Остались вопросы?
Задайте их в форме ниже!
Нажимая на кнопку, Вы принимаете условия пользовательского соглашения и даете свое согласие на обработку персональных данных
Предложение о сотрудничестве
Нажимая на кнопку, Вы даете согласие на обработку персональных данных
Корпоративное обучение
Нажимая на кнопку, Вы даете согласие на обработку персональных данных
This website uses cookies to ensure you get the best experience. You may find more information here
OK